Eigentlich kann ich vielem relativ gut folgen hier – kein Wunder: viele hier sind ja auch zugewanderte Engländerinnen und Engländer, deren Englisch gut verständlich ist. Ausser: bis ich verstanden hatte, dass meine Arbeitskollegin Joanne den „Harbour Fry“ als besten Chippie (wo es Fish’n’Chips gibt) empfahl, musste ich vier Mal nachfragen. Sie kommt aus Yorkshire und „Harbour“ sprechen sie dort so aus wie eine schwedische Popband sich mal nannte. Das viermalige Nachfragen hat sich gelohnt – der Fisch war exzellent.
Die Orcadians reden, also singen, dann schon ein anderes Idiom : Viele schottische Ausdrücke, dann Ausdrücke, die es nur hier gibt, und kein „R“, ohne aus gedehnt zu rollen. Kein Vokal, der nicht abgedunkelt und halb verschluckt ausgesprochen werden kann, und das alles auch nicht zu langsam.
Im BBC-Regionaljournal von Heute gibt es das schön zu hören. Zum Beispiel so grad am Anfang (ca. 0:25), wenn die Moderatorin übernimmt und dann die Hotelière beschreibt, dass sie wegen der lumpigen Post auf den Inseln einen wichtigen Arzttermin und zwei Beerdigungen verpasst habe.
Der Link unten geht auf dem Mobile bestens, mit einem Computer-Browser muss man sich leider registrieren (oder ich habe nicht herausgefunden, wie das ohne Registrierung geht).

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m0021cpn

Oder dann nach 17:21 nochmals, wenn ein Archäologe aus England dem Journalisten Auskunft über die neuesten Entdeckungen hier gibt.